Disc-6

名探偵ポワロ[完全版]Vol.6 [DVD]

「エンドハウスの怪事件」

ヘイスティングス「どこから手をつけるんです？友人たちはそろって一癖有りそうだし。ま、チャレンジャー中佐だけは本当の紳士ですけどね」
ポワロ「うーん……。あなたの意見は本当に参考になりますよ」
ヘイスティングス「本当に？」
ポワロ「えぇ。あなたのカンはたいてい間違っていますから、私は中佐を疑わざるをえない」
ヘイスティングス「…………」

ポワロ、ひでぇ……（笑）

日本人にはちょっと発想がしにくいしかけ。なかなか。